fix: 保留 Compose 环境变量中的特殊字符

- 引用并转义生成的 .env 值，防止 Compose 意外执行变量插值
- 为兼容旧版 Compose，拒绝管理员凭证中不受支持的单引号
- 从运行中的容器显示实际生效的管理员凭证

install/23-2-Sub2API.sh

@@ -170,9 +170,27 @@ gen_secret() {
     openssl rand -hex 32 2>/dev/null || head -c 32 /dev/urandom | od -An -tx1 | tr -d ' \n'
 }
 
+# Compose 对 .env 中未加引号和双引号的值执行变量插值。
+# 不含单引号的值用单引号包裹，按字面处理（$、#、空格、\ 均不被改写）；
+# 含单引号的值改用双引号包裹，并转义 \、" 和 $。
+compose_env_literal() {
+    local value=$1
+    if [[ $value != *"'"* ]]; then
+        printf "'%s'" "$value"
+        return
+    fi
+    local escaped=${value//\\/\\\\}
+    escaped=${escaped//\"/\\\"}
+    escaped=${escaped//\$/\\\$}
+    printf '"%s"' "$escaped"
+}
+
 if [ ! -f "$env_file" ]; then
     # 兼容旧版安装：尝试从旧 docker-compose.yml 中提取已在用的数据库密码，
     # 避免生成新密码后与已有 postgres 数据目录不一致导致连不上库
+    # 注意：这里回读的是旧版明文 docker-compose.yml（历史格式），与本脚本新生成的
+    # 引号化 .env 表示法不同。切勿改成从 .env 回读——.env 里的值可能带引号/转义，
+    # 下面的 [^ #]* 会在引号或 # 处截断，取到错误密码。
     old_pg_password=""
     old_pg_user=""
     if [ -f docker-compose.yml ]; then
@@ -192,23 +210,40 @@ if [ ! -f "$env_file" ]; then
     admin_email="${admin_email:-$default_admin_email}"
     read -r -p "管理员密码（回车使用随机密码 $default_admin_password）：" admin_password
     admin_password="${admin_password:-$default_admin_password}"
+    # 单引号值无法在旧版 docker-compose (v1) 的 .env 解析中可靠转义，直接拒绝
+    while [[ $admin_email == *"'"* ]] || [[ $admin_password == *"'"* ]]; do
+        echo "邮箱或密码不能包含单引号（'），请重新输入。"
+        read -r -p "管理员邮箱（默认 $default_admin_email）：" admin_email
+        admin_email="${admin_email:-$default_admin_email}"
+        read -r -p "管理员密码（回车使用随机密码 $default_admin_password）：" admin_password
+        admin_password="${admin_password:-$default_admin_password}"
+    done
+
+    pg_user_env=$(compose_env_literal "$pg_user")
+    pg_password_env=$(compose_env_literal "$pg_password")
+    pg_db_env=$(compose_env_literal "sub2api")
+    jwt_secret_env=$(compose_env_literal "$(gen_secret)")
+    totp_key_env=$(compose_env_literal "$(gen_secret)")
+    admin_email_env=$(compose_env_literal "$admin_email")
+    admin_password_env=$(compose_env_literal "$admin_password")
+    tz_env=$(compose_env_literal "Asia/Shanghai")
 
     cat <<EOF > "$env_file"
 # Sub2API 环境配置（由安装脚本生成，请勿删除，否则需重新配置）
 # 数据库
-POSTGRES_USER=$pg_user
+POSTGRES_USER=$pg_user_env
-POSTGRES_PASSWORD=$pg_password
+POSTGRES_PASSWORD=$pg_password_env
-POSTGRES_DB=sub2api
+POSTGRES_DB=$pg_db_env
 
 # 固定密钥：保证容器重建/更新后登录态和 2FA 不失效
-JWT_SECRET=$(gen_secret)
+JWT_SECRET=$jwt_secret_env
-TOTP_ENCRYPTION_KEY=$(gen_secret)
+TOTP_ENCRYPTION_KEY=$totp_key_env
 
 # 管理员账户（仅首次启动时创建，之后修改无效）
-ADMIN_EMAIL=$admin_email
+ADMIN_EMAIL=$admin_email_env
-ADMIN_PASSWORD=$admin_password
+ADMIN_PASSWORD=$admin_password_env
 
-TZ=Asia/Shanghai
+TZ=$tz_env
 EOF
     chmod 600 "$env_file"
     echo "已生成 $env_file（包含数据库密码、密钥和管理员初始密码，请妥善保管）。"
@@ -346,8 +381,11 @@ fi
 echo "------------------------"
 echo "访问链接:"
 echo "http://服务器IP:$port80"
-echo "管理员账户（首次安装时自动创建，凭证保存在 $env_file）："
+echo "管理员账户（首次安装时自动创建，以下为容器实际收到的凭证）："
-grep -E '^(ADMIN_EMAIL|ADMIN_PASSWORD)=' "$env_file" || true
+if ! docker inspect sub2api-2-app --format '{{range .Config.Env}}{{println .}}{{end}}' 2>/dev/null \
+    | grep -E '^(ADMIN_EMAIL|ADMIN_PASSWORD)='; then
+    echo "（容器尚未就绪，凭证可稍后执行 docker inspect sub2api-2-app 查看；如查看 $env_file，注意值外层的引号不属于密码本身）"
+fi
 echo "------------------------"
 echo "已启用 AUTO_SETUP 自动初始化：更新/重建容器后无需重新走网页安装向导。"
 echo "已开启定时自动更新：每天 04:10 仅拉取最新 app 镜像并重启（db / redis 不动）。"

install/23-Sub2API.sh

@@ -107,9 +107,27 @@ gen_secret() {
     openssl rand -hex 32 2>/dev/null || head -c 32 /dev/urandom | od -An -tx1 | tr -d ' \n'
 }
 
+# Compose 对 .env 中未加引号和双引号的值执行变量插值。
+# 不含单引号的值用单引号包裹，按字面处理（$、#、空格、\ 均不被改写）；
+# 含单引号的值改用双引号包裹，并转义 \、" 和 $。
+compose_env_literal() {
+    local value=$1
+    if [[ $value != *"'"* ]]; then
+        printf "'%s'" "$value"
+        return
+    fi
+    local escaped=${value//\\/\\\\}
+    escaped=${escaped//\"/\\\"}
+    escaped=${escaped//\$/\\\$}
+    printf '"%s"' "$escaped"
+}
+
 if [ ! -f "$env_file" ]; then
     # 兼容旧版安装：尝试从旧 docker-compose.yml 中提取已在用的数据库密码，
     # 避免生成新密码后与已有 postgres 数据目录不一致导致连不上库
+    # 注意：这里回读的是旧版明文 docker-compose.yml（历史格式），与本脚本新生成的
+    # 引号化 .env 表示法不同。切勿改成从 .env 回读——.env 里的值可能带引号/转义，
+    # 下面的 [^ #]* 会在引号或 # 处截断，取到错误密码。
     old_pg_password=""
     old_pg_user=""
     if [ -f docker-compose.yml ]; then
@@ -129,23 +147,40 @@ if [ ! -f "$env_file" ]; then
     admin_email="${admin_email:-$default_admin_email}"
     read -r -p "管理员密码（回车使用随机密码 $default_admin_password）：" admin_password
     admin_password="${admin_password:-$default_admin_password}"
+    # 单引号值无法在旧版 docker-compose (v1) 的 .env 解析中可靠转义，直接拒绝
+    while [[ $admin_email == *"'"* ]] || [[ $admin_password == *"'"* ]]; do
+        echo "邮箱或密码不能包含单引号（'），请重新输入。"
+        read -r -p "管理员邮箱（默认 $default_admin_email）：" admin_email
+        admin_email="${admin_email:-$default_admin_email}"
+        read -r -p "管理员密码（回车使用随机密码 $default_admin_password）：" admin_password
+        admin_password="${admin_password:-$default_admin_password}"
+    done
+
+    pg_user_env=$(compose_env_literal "$pg_user")
+    pg_password_env=$(compose_env_literal "$pg_password")
+    pg_db_env=$(compose_env_literal "sub2api")
+    jwt_secret_env=$(compose_env_literal "$(gen_secret)")
+    totp_key_env=$(compose_env_literal "$(gen_secret)")
+    admin_email_env=$(compose_env_literal "$admin_email")
+    admin_password_env=$(compose_env_literal "$admin_password")
+    tz_env=$(compose_env_literal "Asia/Shanghai")
 
     cat <<EOF > "$env_file"
 # Sub2API 环境配置（由安装脚本生成，请勿删除，否则需重新配置）
 # 数据库
-POSTGRES_USER=$pg_user
+POSTGRES_USER=$pg_user_env
-POSTGRES_PASSWORD=$pg_password
+POSTGRES_PASSWORD=$pg_password_env
-POSTGRES_DB=sub2api
+POSTGRES_DB=$pg_db_env
 
 # 固定密钥：保证容器重建/更新后登录态和 2FA 不失效
-JWT_SECRET=$(gen_secret)
+JWT_SECRET=$jwt_secret_env
-TOTP_ENCRYPTION_KEY=$(gen_secret)
+TOTP_ENCRYPTION_KEY=$totp_key_env
 
 # 管理员账户（仅首次启动时创建，之后修改无效）
-ADMIN_EMAIL=$admin_email
+ADMIN_EMAIL=$admin_email_env
-ADMIN_PASSWORD=$admin_password
+ADMIN_PASSWORD=$admin_password_env
 
-TZ=Asia/Shanghai
+TZ=$tz_env
 EOF
     chmod 600 "$env_file"
     echo "已生成 $env_file（包含数据库密码、密钥和管理员初始密码，请妥善保管）。"
@@ -283,8 +318,11 @@ fi
 echo "------------------------"
 echo "访问链接:"
 echo "https://sub2api.ghuang.top"
-echo "管理员账户（首次安装时自动创建，凭证保存在 $env_file）："
+echo "管理员账户（首次安装时自动创建，以下为容器实际收到的凭证）："
-grep -E '^(ADMIN_EMAIL|ADMIN_PASSWORD)=' "$env_file" || true
+if ! docker inspect sub2api-app --format '{{range .Config.Env}}{{println .}}{{end}}' 2>/dev/null \
+    | grep -E '^(ADMIN_EMAIL|ADMIN_PASSWORD)='; then
+    echo "（容器尚未就绪，凭证可稍后执行 docker inspect sub2api-app 查看；如查看 $env_file，注意值外层的引号不属于密码本身）"
+fi
 echo "------------------------"
 echo "已启用 AUTO_SETUP 自动初始化：更新/重建容器后无需重新走网页安装向导。"
 echo "已开启定时自动更新：每天 04:00 仅拉取最新 app 镜像并重启（db / redis 不动）。"